听完了翻译,木常林嗤笑一声,看看米兰达,看看罗恩,“你们那协议呢。”
这次来谈判,当初签的租赁协议,米兰达自然是带过来了,当即翻开,找到相应的条款,指给木常林看,“在这里,木先生不会连字都不认识吧!”
条款中,明确有一条:“因甲方原因中止租赁的,须提前告知,提前日期一个月”。
这一行在这一页的最后一句,白纸黑字,清清楚楚。
木常林只瞥了一眼,半笑不笑道,“翻过来,给我念念第一句。”
米兰达皱起眉头,不解地看了眼罗恩,照着做。
下一页第一句,“内容双方核准无误。”
这怎么了?米拉达颇为不解,讲给罗恩听。
“米兰达小姐口语很好嘛。”木常林大笑,“不知你在上一页那句话的后面,有没有看到标点符号。这上下,可是一句话。”
木常林如此一说,米兰达一愣,翻看前后,默念几遍,脸色一变。
连起来就是“因甲方原因中止租赁的,须提前告知,提前日期一个月内容双方核准无误”。
“内容”两字中间,空了半个格,更像是分开的。
那读起来就成了通知在“一个月内”“容双方核准无误”通知即可。
“一个月内”就不是一个月了,一周的时间也行!
米兰达震惊。
罗恩眼见米兰达脸色都变了,急忙追问,米兰达喃喃讲述,罗恩的脸色也变了。
合约的严谨性,就是一个标点都不容有失!
按着当初签的,对方确实合
第六百零七章 阴险的合同(2/5)