楚垣夕和巴人游戏的同事闭门研究了一下，就算是用外文小说进行训练薛明的ai也并不好。
这个问题还是杨健纲百忙之中见缝插针提出来的，那就是这款游戏的过图节奏和建设玩法，最搭的内容就是天朝的网络小说，换成英文小说进行训练，就算取得足够体量的英文小说授权，训练出来保证变味。
天朝武侠是掉到崖下得到高人传授神功，漫威里是被蜘蛛咬了一口发生变异，训练出来的东西很有可能没法往现有的游戏架构里边套。
楚垣夕一想也是，欧美小说无论通俗还是正统，就很少有类似的，人家那么多年了就不流行这种意淫式的展开。
很多ai语意训练项目直接拉网页就能训练，因为输出的成果是不需要特定使用环境的，但游戏不一样，游戏得有感觉，随便训练出来的东西没感觉。乱世出山手游的立项就是建立在这种网文感觉上的，所以才能让ai剧情和游戏内容无缝衔接，换一套训练素材的效果，和瞎捷豹翻译的效果到底哪个更糟糕还真不一定。
所以搞定实时翻译的ai才是最直接的办法，于是问题又回到薛明那。
然后薛明给了一个针对西方市场的粗暴的解决方案，那就是，不要什么ai实时翻译，把他用来训练ai的几十万本网络小说，统统都翻成英文，然后用英文版本训练。
这相当于把一个问题拆成两个。其中后一个问题不需要什么新的工作量，而前一个问题，因为是定向解决到英语区国家推广的问题，不用考虑翻译成多国语言，也不用考虑普适性，只需要解决针对乱世出山的单一问题，于是变得非常直接。
这就变成了
第七百三十二章 薛明的粗暴方案(2/4)