、fabao、neli......这些在最厚的大英词典里也找不着的单词。
李国宝马上启动拼音模式，zenqi和neli 大概是武侠小说里的真气和内力， fali 或许是志异小说里的法力...... fabao或许是神 怪小说里的法宝，唯有最后那doqi和linli不知道是什么解释。
“真气，斗气，法力和灵力，是特异能力的不同名字，内力法宝什么的应该大家都懂了，都是新创词，毕竟这个书主要针对非华人受众销售的。”李一鸣笑眯眯跟李国宝说了两句。
说完又看向建国同志，换成了沈县话：“我都不敢相信英文里头居然没这么简单的单词！我得先占掉它。”
为了看起来更像是英文，李一鸣把不必要的字母都去掉了。
李建国微微点头，这是好事，就是不知道占来了这些单词以后能换多少钱。
李国宝屏着气有些小小振幅。
针对非华人受众？
组织人写英文小说出口创汇？
这一刻，李国宝好像看到无数破陋房间，那些身披破旧中山装绑着断腿眼镜的内地老头在昏黄灯下抓耳挠腮苦思 冥想伏案写作，案头还有中英文字典各一部——大陆现在为创外汇很拼啊！
叹了口气，挺直腰板，这事他必须提点看法了，钱不是这样赚滴！
“李生，这个翻译不知道是谁做的，但老这么生造单词是不行的，而且这分明就是大舌头拼音嘛！”
李国宝边说边叹气，拍拍手中这纸：“再好的故事也得有文笔支持，否则为什么不把香江那些武侠小说全改成拼
第399章 生造(4/9)