歌载舞的鲜卑少女手持金盘，金盏迎上前来，围绕着吕安一行人载歌载舞。她们的歌声柔媚婉转，听在耳中，犹如天籁之音一般，柔媚之中夹杂着刚劲和哀伤，令人不忍卒听。歌词曰：“阿干西，我心悲，阿干欲归马不归。为我谓马何太苦？我阿干为阿于西。阿干身苦寒，辞我土棘住白兰。我见落日不见阿干，嗟嗟！人生能有几阿干？”在鲜卑语中，阿干就是阿哥意思，这首歌所表达的正是思兄之意。
并州军中，因为和鲜卑数次大战的缘故，很多人都懂得一些鲜卑语，只不过是或多或少罢了。大司马吕布的几个儿女，自从开蒙读书之后，鲜卑语、羌语都是必修课，这两种语言吕安是学得极好的。可是吕征学得并不比他差多少，更难得的是，吕征还自学了安息语、希腊语、印度语，甚至拉丁语，虽然都是半瓶子醋，和人交流确实没有问题的。
多年的苦学，今日终于派上了用场儿，吕安侧耳一听便知端的了。这群少女是借着这首阿干之歌来表达鲜卑与大汉之间的兄弟情谊。鲜卑人既然表示除了善意，作为大汉天使就不能不有所回赠了，吕安略一思索，抬手唤过一个和自己年纪相仿的的鲜卑少女。低声说道：“劳烦借尊驾的手鼓一用！”他说得是纯正的鲜卑语，那少女自然听明白了。
少女抬起美丽的大眼睛，用汉话回了一句儿：“想不到汉家的天使竟然是一个俊俏的少年将军！更难得的是，这个少年将军的鲜卑语竟然说得如此之好！”随即她便解下了挂在脖子上的手鼓，双手恭敬地递给了吕安。这个鲜卑少女竟然说得一口流利的汉话？
吕安顿时就愕然了，可是此时此刻，他无暇细想，一把将手鼓挂在了脖子上。
第６４８章：三十六路邑帅(5/6)