在西南联大学生们的一片嘘声中，周翰和澧兰相视而笑。后来戏院的董事刘淑清请吴宓教授任翻译，事先把影片中的对白译成中文，放映时用幻灯将字幕在侧面同步打出，如此也不影响懂英语的人们的观影效果。澧兰感慨吴教授《翠堤春晓》、《魂断蓝桥》的片名翻译得实在好。
自1938年起，大批工厂内迁到昆明，包括兵工厂和飞机制造厂。战时的大后方，国营资本和官僚资本的地位得到空前强化，稍具规模的民营企业都逃不过官僚资本的染指和控制，战前很多叱咤上海的企业家沦为替官商资本打工的“小伙计”。况且官僚资本控制民营企业后，经营层面一团乱麻，管理人员互相倾轧，谋图私利达到令人痛心的程度。顾周翰意兴阑珊，打消投资实业的念头。
战争亦带来机遇，愚人见石，智者见泉。
由于大量人员入滇，昆明租房市场扶摇直上，即便是远郊破败的民宅，租金也相当惊人，房产投机盛行。澧兰跟周翰说君子有所为有所不为，“衣食住行是民生大计，现在是民族危急存亡关头，使“居者有其屋”，国家才稳定。我们不要发国难财”。周翰微笑点头。
昆明经由滇越铁路和滇缅公路联通越南海防和缅甸仰光两个出海口，大批物资在昆明集散，作为大后方的金融中心之一，昆明的货币、黄金交易空前活跃。周翰在南屏街租下店面、开办钱庄，参与金融投机。昆明的银行业按兴办者来自的地域形成三个帮：本地帮、四川帮和下江帮。下江人是本地人对长江中下游一带外省人的称呼。周翰在上海时就与下江帮的银行家们过从甚密，他资金雄厚，与下江帮们联手大肆参与黄金和外汇投机，一买一卖间，坐获巨利
第162页(2/4)