。她喜欢淡淡地笑着，嗓子细声细气的。她时时拂掠额前的短发，挑抹之间就生出风情来。她的肌肤并非雪似的白嫩，润泽的脸上现出健康的颜色。她身姿匀称，一举一动透着温柔。
朴洙姬，朝鲜日治时期四大首富之一朴兴植的曾孙女，她从朝鲜梨花女子学堂毕业后，来波士顿学院就读英语文学与语言学。她自小接受日本语教育，日语极流利。她出身于朝鲜士大夫阶层，曾祖、祖、父都精通汉语，所以她在家里不仅说朝鲜话，还修习汉文。
朝宗出身豪门，母亲、兄、嫂、姐姐皆是逸群之才，寻常女子他看不上眼。洙姬年仅18岁，就通晓四种语言，令朝宗钦佩。而且洙姬并不因此气色傲慢，她脸上是朝鲜女子惯有的低眉顺眼，于温良、驯顺之间透出聪明颖悟。朝宗不知不觉陷进她温柔的网。
朝宗最先认识朴洙姬的堂兄朴载荣，两人同在哈佛商学院赛艇队，在一众白人队友的睥睨中，两个亚裔人自然而然成为朋友。朴洙姬是家中幼女，两个兄长和姐姐已学成归国，洙姬的父母就把她托付给堂兄照料。
朝宗大致记得他初见洙姬时的情形，1938年9月初，是个周日，两个朋友先去查尔斯河进行赛艇训练。一起吃午饭前，朴载荣问可不可以带上洙姬，洙姬刚来美国，人生地不熟。他是她的堂兄，每周都要去探视她，这是他的责任。他们从波士顿学院接了洙姬去午餐，十八岁的女孩没什么特别之处，懂礼貌，柔和体贴，不声不响地看着两个男子谈笑。
后来两个男子就习惯了有洙姬在侧的周日午餐。他们偶尔先去接洙姬吃饭，再去训练，乖巧的女孩就在河岸上替他们看守衣物。朝宗每每都记着带一本汉字
第163页(2/4)