指,“殿下,就是他。”而后又向身旁随员示意,“去叫老约过来。”
约翰.本特被带到近前,关向云忙给他使眼色,“老约,这是辅政王殿下,还不大礼参见?”
一旁通译自己先行跪了,转头低声对船匠说了几句西班牙语。
后者闻言慌忙要跪,却被朱琳渼探手扶住,这才看到他双眼尽是血丝,显然已很久没休息了。
“老约?”朱琳渼微微一笑,问道,“据说你祖籍浙江?”
约翰.本特有些紧张,听了通译转述,竟一口气说了好一阵子。
通译便自为两人翻译。
“老约说他祖上被倭寇掳掠,卖到吕宋为奴,至今已逾五代。但他祖祖辈辈都心系大明,始终教导子孙自己乃华夏子民,虽身陷异邦,却永不可忘本。他此次得郑大人相助,才得以脱身返回故里。”
“故里……”朱琳渼不禁感慨点头,“不错,大明永远是你的故乡。”他又问船匠道,“那你可有汉名?”
“我父辈时便已不会中国话了,所以并没取汉名。”约翰.本特忽而想起自己整日被人“老约”、“本叔”之类地浑叫,忽望向朱琳渼道,“下人祖上好像姓pan,不如大人帮我取个汉名吧。”
“放肆!”关向云听到通译所说,厉声道,“你何德何能,敢承殿下赐名?”
朱琳渼瞥了他一眼,“不说约翰为我水师出力良多,就冲他心系大明,不远万里归乡这份拳拳之心,起个名字有什么大不了的?”
“pan?是姓潘吗?”他略做思 索,道,“既然你几代人都忠心大明,便取此意,叫潘明忠好了。”
第389章 造船大师(2/5)