their main attack
那支你以为是徉动的敌兵其实是主攻部队。
15 the enemy invariably attacks on two occasions: a when theyre ready b when youre not
敌人总会在以下两种情况发生时展开攻击：1)他们准备好的时候；2)你没准备好的时候。
16 no oplan ever survives initial contact
任何作战计划在接敌之后都会变成废纸。（早期33条翻译版本译为“交火”，但contact在美军用语里指“发现敌踪”，不一定是双方的，有时也只是单方的。）
17 there is no such thing as a perfect plan
完美的计划是不存在的。
18 five second fuses always bu three seconds
手榴弹的五秒引信总会在三秒内烧完。
19 there is no such thing as an atheist in a foxhole
散兵坑里不存在无神论者。
20 a retreating enemy is probably just falling back and regrouping
逃跑的敌军大概只是打算先撤退后反击。
21 the
战场墨菲法则一转(4/12)