道:“我是说我的水平太低,但这肯定是一篇佳作,毫无疑问,它不需要推翻重来,只不过需要一点点小小地改动,不是针对内容,而是语言习惯,毕竟你是要发表在一个英语国家的刊物上。”
“可是我明天就要回国了?”高铭成疑惑地看着对方。
“所以我们需要签一份授权协议,允许我们协会根据需要做出修改,当然一切的署名和著作权都是你的,不必担心我的朋友,这份协议你可以仔细看看,没有任何不利于你的条款。”
高铭成早就看过了那份协议,开始他还有一点担心,后来也就想通了,国内能找到的翻译不一定能译得符合要求,与其是这样,直接授权给对方不是更好?但是他不明白的是,就这么一件事,值得出一趟国么?
“请放心,你的来回费用和一切用度,都由我们东亚研究会承担,如果你愿意,今后每年的假期,你都可以飞来美国,与我们的同行进行面对面的交流,而且还可以带上你的妻子,听说她是一位美丽的学者?”
“感谢你的好意,我很荣幸。”
都说到了这个份上,高铭成还有什么不满意的,他在乎的当然不是来回的飞机票,而是能与各国同行交流的机会,华夏的历史研究在国际上并不是主流,他太需要这样的机会了,想必自己的妻子知道了也会很开心吧,为此他甚至有一点期待了。
“可惜我的珍藏被你喝光了,只能以咖啡代酒,祝我们合作愉快。”等到他签好了字,托玛斯端起咖啡笑着说道。
“是你太吝啬了,我可是看到了酒窖里面还有很多好酒。”高铭成举起水杯回应,两个人互相看了看,一齐出声大笑。
第十二章 主见(5/6)