辑？”陈曦目光转动，看着老师，她很是不解。
“我刚回国的时候，在北京任教过一段时间，教的也是英语……”
许清回忆道，“有一天，有个学生跑来问我，他说，老师，我的口语准，语法精，词汇量大，读中国日报很轻松，甚至比北京晚报还溜，我这样算不算英文很好呢……”
“于是，我给了他一份华尔街日报，中国日报同样报道过的一条新闻，他却几乎看不懂，他很吃惊，问我为什么……”
“为什么？”陈曦问道。
“中国日报虽然是用英文写的，但华尔街日报，才是正宗的美国式思 维！”许清笑道，“现在，懂我的意思 了吧！”
“老师，你是说……”陈曦若有所思 ，她的情况，不是正和这个学生一样么？口语准，语法精，词汇量大，但看真正的美国书籍，她却看不懂。
原来，逻辑思 维，才是口语的核心。
“所以，你要学好英语，一定要记住，美式英语思 维！”许清说道，“只要你了解美国人的思 维方式，你说的英语就和美国人一样！”
“老师，举个例子！”陈曦眼睛一亮，问道。
“比如说，有个美国朋友到你家做客，他敲门，你开门，打开门第一句话，你会说什么？”许清反问道。
“欢迎！”陈曦脱口而出。
“不！”许清摇头，“美国人不会对他们的朋友说欢迎，他们很直接没有那么客气，你直接让他进来就是了！”
“这样……”陈曦恍然大悟。
老师的例子，很是形象，这就是美国人的思 维方式。
三十六 终离别(3/6)