没错，就是羲和，古代中国神话中的日神。因为这个人的名字就是这个世界的太阳神同名的。如果陆五是欧美人，特别是希腊人，估计就会把他的名字翻译为阿波罗，不过陆五既然是中国人，那么这位队长名字的意译就只能被翻译为羲和了。至于上校……陆五现在才知道这个世界还是有军衔的，但不知道为什么只有这个特种部队头目有军衔。目前陆五实在没有闲暇去深入了解，反正所谓的“上校”就是一个虽然地位较高，但是还算不上高层的军衔。
这也是高手之前将语言能力烙印到陆五脑海里的副作用之一了。语言翻译之中，总是有些东西只可意会不可言传，有些东西有着深厚的背后涵义，粗暴的直接进行概念翻转就会产生这种后果。所以陆五只能听懂看懂这个世界语言文字的表面意思，不能了解其中的含义（特别是隐喻），也不能破译其中专属用词概念，就连人名也很容易出现概念性错误。在接触一个陌生人名之后，陆五必须稍微花费了一点时间，理清头脑中混乱的概念之后，才能把音译后的名字在脑海里固定下来。
特别要说明的是，大队长虽然一副趾高气扬，不把任何人放在眼里的做派，但是那却是他装出来的。因为他介绍一结束就选择了逃跑。没错，不是离开，而是逃跑。他用最快的速度逃离这个道尔上校。因为脚步太过于仓促，以至于没走两步还跌了一跤，摔了个狗吃屎。而且，最重要的是，他摔倒之后，就像做错的事情而心虚的小男孩一样，赶紧爬起来，连掸下灰都来不及的跑远了。
很明显，只要能远离这个麻烦，他已经顾不上其他了。
现在陆五要面对的只有道尔队长及其
第四十九节 七日之死9(3/7)