才有这个想法的时候,要说已经有了打算,他想用《苏维埃进行曲》。要说这歌的原曲,还真不是俄罗斯人写的,反而是俄罗斯人的死对头,美国人写的。
苏维埃进行曲,是美国人用来丑化俄罗斯人的作品。旋律上,展现了俄罗斯音乐风格的作品,歌词部分,却把俄罗斯人描述成了一个打算称霸全世界的邪恶轴心国家。
张余本人,当然不是傻子……要是自己把原版歌词写上去,拿出俄罗斯演唱,那不是自杀吗。就算自己敢写,吴俊他们也不敢唱啊!这么啪啪的打俄罗斯人的脸还了得。
所以张余现在,只有一个选择,自己必须要改写一个中文版歌词,而且歌词内容必须是积极向上的。其实光听《苏维埃进行曲》的旋律部分,不搭配歌词的话,苏维埃进行曲,还是一非常经典的俄罗斯音乐。
张余这次打算重新写中文歌词,就没有以往完全拿来主义那么潇洒了。换句话说,需要动脑子了。
张余为了让歌词的内容,尽量符合旋律部分的要求,进行了大量快的脑补过程。虽然需要自己重新创作歌词部分,但架不住他脑域开大,脑子动的快,前前后后其实也没用多长时间,算是完成了歌词部分的修改。
忙活了好一阵子,张余终于搞定了苏维埃进行曲的中文版修改工作。拿起来看了看,还算满意,递给了站在一边的吴俊,道:“吴哥!搞定了。你看看行不行?”
张余这次写曲子要说比以前,那是慢了不少……但吴俊他不知道啊!因为就算是这种度,也惊的他眼珠子差点掉地上了。你这也太快了,开什么玩笑。
吴俊接过了谱子的同时,皱眉道:“张
第360章 苏维埃进行曲(3/4)