，也算是听了一个大概，溥勋和姑娘们赶紧看着他，期待着他的翻译。
但是，很显然，凯文虽然听懂了，却没有明白到底是什么意思，只好直接翻译，也顾不得什么“信达雅”了。
“老祖母是说：这节东西就是那头灵兽的蜕下来的老皮。那种灵药，就是用这种老皮熬制的汤剂。”他很不明白，这肉皮汤是怎么熬制汤药的。
听了他的话，雅儿突然兴奋了起来，她连着说了好几声：“我知道了……我知道了……我知道了。”
珍妮弗赶紧凑上前去问她：“快说说，你到底是知道什么了？”
雅儿一笑，说道：“我从小就熟读一书，直到各种药理，这老祖母说的应该不是熬汤，而应该是“熬胶”！”
“你说的是阿胶？”云子也似乎是听明白了，兴奋的说道。
“《本草纲目》之中就有纪述，驴皮胶出东阿，故名阿胶。东阿县也是阿胶发源地和主产区，有两千余年的历史，汉唐至明清均为贡品。曹植曾称阿胶为“仙药”，唐朝的美人杨贵妃也曾留下“暗服阿胶不肯道”的传闻……”
“也对也不对！流程上，应该就是制作阿胶的流程！但是阿胶，单纯指的东阿县的阿井水熬出来的驴皮胶。其实这皮胶可并不单单是阿胶。”雅儿说道。
“《齐民要术》中说制作阿胶以牛皮为上，沙牛皮、水牛皮、猪皮为上，驴、马、驼、骡皮为次。
可见当时依然是什么皮都用，但是也以牛皮为佳，驴皮次之，杂皮更次。东汉以前《神农本草经》写出来之前，并未特指要用什么皮来“制胶”，马皮、牛皮、猪皮、驴皮，各种动物皮均可
第1319章 熬胶(2/4)