到沈初在帮自己翻译的时候,都是严谨和认真,没有一点其他的情绪。
听到他说真的有不懂的,沈初坐在他对面,看着他手中的,上面他不懂的都已经有记号了,沈初读了一遍“难怪你没看懂,这个句子是太复杂了一点,而且有几个词用的也比较特别,你看,这句话可以这样理解……”
陆元看的这些东西,若是换一个人,怕是真的翻译不来,不过沈初前世见的人多,涉猎的也多,所以才能比较通顺的能解读出来。
听到沈初说话,陆元看了她一眼,然后就专心听她说了什么,孙阿姨看着时间也不早了,陆老太太也不出门,而且她现在对那个老太太也有些惧怕,正好现在陆元和沈初也在家,就打算上去问问两人,晚饭要准备什么。
所以敲门进来的时候,就看到沈初拿着笔说着洋文,说了一句英语“这个就是涡轮的意思 ……”
“但是在这个语境里面这个翻译就有点奇怪了,螺旋会更好吧。”沈初说的认真,陆元也认真的讨论。
眼看着两人忙着说话,孙阿姨有些不知道怎么插话的意思 ,沈初听到陆元的说法,点头“好像是的,这话翻译成中文顺多了,有进步呀,陆上尉!”
陆元被沈初这么调侃,看了她一眼,然后又问门口的孙阿姨“有什么事吗?”
虽然自己是被陆元亲自请回家的,孙阿姨和陆元是真的不大熟悉,关键是家里这位大少爷一般都没有什么表情,很严肃的样子,也就是和妻子在一起的时候,才会有点笑模样,虽然也不多。
现在见到陆元看着自己,问问题,孙阿姨有点紧张,努力呼吸“我就,就是问问沈小姐
第62章 忘了(2/4)