书籍，哈里发礼贤下士，广招学者，有许多典籍会被运进更里的宫殿中，被人们翻译。
姜媛在店门附近站了很久，不敢上前，看那个在柜台后招揽生意的大唐人，他身边或许是个掌柜，是个书生，他有腆起的腹部，颌下三缕长须，挽着宽袍大袖，用刻刀在羊皮纸上写字。但她站得太久，伙计迎来送往，很快发现了她。他用熟稔的阿拉伯语大声招呼：“那边的客人为何伫立良久？若有意何不进店细看！”
那已经完全是阿拉伯人的腔调了，又似乎带着口音，那也难怪，这里根本没有标准的语调。无数民族在这里汇聚成一个帝国。姜媛缓缓走了过去，书生抬起头来看她。她松了手，让人接过她的小驴，走进去的时候他们发现她偏东方的眉眼。但她又沾着黑须，头包缠头，腰束弯刀。当然面貌的特征瞒不过家乡的人，书生面露惊喜：“小伙子看着像是大唐人士！”
姜媛忍住眼泪，认真的说自己的谎言：“我的母亲是大唐人。”
书生和伙计都喜出望外，拿出珍藏的茶饼请她共饮。……老实说，这种煮出来加各种调料的茶饼，姜媛也完全吃不习惯。这倒让她看起来更符合自己编造的人设了。她的普通话也被鉴定为是外乡方言，大唐的官话是陕西方言。当然，那也不是现代的陕西方言。他们互相叽里咕噜了一阵，实在听得吃力，又只好换回各自带有口音的阿拉伯语。
书生自称李解，是唐驻大食使节处附属的给事郎。他受命管理这间交易所，伙计其实才是实际的本店掌柜，他来此时带来的书童，多年后也长大成人，成了他的得力助手。
李解叹息着说：“某来此多年，早已模糊了乡音！当浮一大白，
第25页(2/4)