，马匹也无丢失，于是活捉尉迟菩萨。又渡过渭水，到达北岸，收降步兵一万余人，缴获其军用物资。万俟丑奴随即放弃岐州，向北逃向安定，在平亭设置栅栏。尔朱天光这时才从雍州到达岐州，与贺拔岳会师。军队到..水、渭水之间，向远近扬言道：“如今气候渐渐炎热，不是打仗的时候，等到秋天凉爽时再来。”万俟丑奴听说，信以为真，就分别派遣各军，分散队伍，在岐州以北的百里细川务农，派太尉侯伏侯元进领兵五千，在险要之处设置栅栏。其千人以下立栅者有数处，边作战，边耕田。
贺拔岳得知其兵力分散，就与尔朱天光悄悄严加戒备。下午，秘密派遣轻装骑兵先行切断退路，而后各军全部出动。到天色将明，已经攻克侯伏侯元进的栅栏，随即活捉侯伏侯元进。将俘虏全部释放，其余各栏也都一一投降。昼夜前进，直达安平城下。
丑奴弃城逃走，贺拔岳率领轻装骑兵追击。来到平凉，贼军形成队列，副将侯莫陈悦单骑冲入敌军中，生擒了万俟丑奴，于是大喊：“抓到丑奴了！”大家都退避，没有人敢反抗。后面的骑兵越来越多，于是大破敌军。官军行至城下，城中萧宝寅开门投降。两个逆贼解到京城，萧宝寅被赐死，万俟丑奴在东市被斩首示众。论平贼之功，任命尒朱天光为侍中、仪同三司，任命贺拔岳为泾州刺史，侯莫陈悦为渭州刺史、步兵校尉。
宇文泰跟从贺拔岳入关，因功升任征西将军，行原州事。当时关、陇地区百姓过得困苦，宇文泰贴告安抚，大多百姓看到，都感激喜悦，说：“早遇宇文使君，我们就有好日子过了？”这是宇文氏得到关中认可的根本原因。
再说高欢平定山东，忽然得
第37页(2/4)