着□□的字来翻译出来。
太皇太后亲启：
您好！尊敬的太皇太后，我们在海的那头听闻您生辰刚过，小小礼物火统一台，希望能弥补一下我们的歉意，同时祝太皇太后身体康健，万寿无疆！
这些繁体字写得斗大一个，滑稽的不行，太皇太后看得直乐，道：“还算有心了，皇帝下次见他们，就说上次送的放大镜哀家还算喜欢，等他们走之前，好好的赏赐！”
皇帝笑道：“皇玛嬷喜欢就好。”
苏漾交了抄写的宣纸，在慈宁宫内逗留了没一会儿，同皇帝一起出门。
在宫道上，康熙似有若无道：“刚刚那一串鬼画符，雅嫔觉得如何？”
苏漾道：“妾身觉得，不过如此。”
“本国字迹简略得当，正正方方，比他们那些可好认多了。”
提到这个，素养不得不想起当初学英文的痛苦。
和每一位国人一样，对英文是深恶痛绝。
后来大学有外国人来，正好撞上，她不算流利的英文简直自己都想找地缝钻进去。
“咱们的字，现在虽然可能搞不到海的另一头去，但妾身相信，泱泱□□，万国来贺，迟早这些人，也会老老实实的学着咱们的字。”
康熙笑道：“说得好。”
这次夷人给的火统，其实在本朝早有研究，因着杀伤力太强，时常出其不意的出现在战场上。
不过笨重得很，不如这次的火统轻便。
看来还得好好让火统房那边的人好好研究一番。
苏漾没见到外国人，康熙倒是送了些小玩意过来，比如说钟表之类。
她玩了
第237页(2/4)