少女的祈祷

    “她在美国研究英国文学，从没想过自己的母语会这样狠。死了还有余辜，难怪要灭九族，满门抄斩。”
    这一句化用的是严歌苓的《陆犯焉识》中的一段：“中国话狠呐，十恶不赦，死有余辜，研究语言大半辈子，他发现在哪一种语言里都找不到同等量级的参照。哪一种语言都没有他自己的母语这么狠，这么解恨。死了还有余辜，难怪要灭九族，满门抄斩。”
    --