尚小,不被允许参加舞会,因此只能利用休息时间,和侍女们
一起躲着偷看舞会的进行。
「好美丽的女人啊,她们身上穿的衣服都是什么做的呢?」
在闪亮的水晶灯下,贵妇人们用钻石项链和远从东方带回来的珠宝首饰妆点
那突出于天鹅绒礼服的雪白胸部:而由鲸须撑起的蓬裙,则在随着乐声起舞时不
断翻飞……
看得实在有些心痒的公主,不禁对身边的小侍女说道:「娜娜,你过来,和
我一起跳舞吧。」
说着公主便把手搭在小侍女肩上,优雅的翩翩起舞。女扮男装的公主在转圈
时是那么的充满魅力,使得其它宫女们都停下了手边的工作,看傻了眼。有人甚
至忘了公主其实是个女儿身,而为她的潇洒所折服。从此以后,女扮男装的公主
政,因此道德约束也相当严苛。
严苛到什么程度呢?举例来说,像是「腿」
之类的,带有暧昧含意的词句统统不准说,而且不光是人的腿,就连椅子和
钢琴的木腿都有引人遐思之嫌,所以一律要用布帘遮住。
腿(leg )不说腿,而要称为长肢(limb),妻子(wife)也不能直呼妻子,
而要以女士(dy)相称。另外,「乳房」
不能说,胸脯(breast)
也不能说,只好以胸怀(bosom )来一笔带过。
还不光是如此,女性的房间里也不准挂男人的肖像画,而男作家和女作家所
出版的书也不准陈列在同一个书架上。
也会让人联想起 勃起的yinjing。以青蛙暗示(13/18)