。
“法酋阿尔诺者，肉坦牵羊，面缚舆榇，匍匐军门请降！张大帅解缚焚榇，绥纳降附，阿某感激涕零，自割其面，立誓今生今世，永不再侵中国！”
“‘肉坦牵羊……面缚舆榇’？那是什么花样？”
“‘肉坦牵羊’者，赤裸上身，手里头牵一只羊——意思 是，我投降了，任您宰割！‘面缚舆榇’者，自己把自个儿反绑起来，同时，用车子拉着棺材——‘榇’就是棺材啦！意思 是，我罪该万死——您看，我连棺材都自个儿替自个儿备好啦！”
“反绑双手……还能牵羊？”
“这个……怎么不能？羊跟在屁股后头就是了！”
“哦……那，‘解缚焚榇’呢？”
“顾名思 义啊——就是解开绑缚，烧掉棺材啊！意思 是，我接受你的投降，并且，饶你不死！”
“哦！原来是介么回事儿啊，怪有意思 的！”
“诏书不是说了嘛，‘法酋束手’、‘稽首归降’嘛！”
“对！对！嘿，那个‘法酋’……哦，叫阿尔诺的，你说，发誓就发誓吧，居然还玩儿什么‘自割其面’？够狠的呀！”
“嗐！蛮夷嘛！不都这个样子？”
“也是……哎，你说，既然都‘解缚焚榇’了，那，还要不要搞‘午门献俘’啊？”
“呃，这个嘛……”
“肉坦牵羊、面缚舆榇、匍匐军门”以及“解缚焚榇”种种，自然都纯属想象，“自割其面”就更是扯淡了；“束手”的意思 是停止抵抗，并非说一定要自个儿把自个儿绑起来，至于“稽首”，也只是泛指“认罪”，
第二七五章 普天同庆，切齿向隅(3/6)