说完，她就面带微笑，抱着儿子出了茅屋，向长崎港走去......很快她就将和儿子常朝永远离开日本了，而且再也不会回来了！
不过前田菊怎么也没有想到，她的丈夫山本重澄并没有切腹，因为他高中了......而他之所以没有马上回“家”报信，是因为岛津家的大军已经逼近长崎半岛了。
作为长崎藩士中“德高望重”的老臣，山本重澄在参见了德川高和保科正经之后，立即就给委派了个重任——担任铁砲兵的队长，和部下的大约100名铁砲手一块儿去接受明军的魔鬼训练了。
有军务在身了，山本重澄当然来了劲头，就把老婆孩子给忘了......当然了，他也不知道老婆阿菊已经准备远嫁美利坚了！