看到自己的上司露出这种笑容，渡边村次郎心中就寒，作为跟随山岛横野时间最长的一个助手，他太熟悉自己老板露出这副表情时候的心理了.
……
伦敦，尽管已经是深夜，但金融街灯光依旧通明，很多办公楼的灯火都是通宵达旦的亮着，金钱永不眠，而这些追求金钱的人就必须跟随上金钱的脚步，因此大型投行分别在不同的资本市场上开设了不同的分部，例如在纽约，在伦敦，在东京，在江岛等等。不过由于地域、成本等关系，米国本土仍然是他们最重要的根基地。
但是对基金业来说，在其他地区成立单独的办公场所就完全没有必要，毕竟现在的投资方式已经日渐趋向于电子化，场内的交易虽然还保留着，但明显跟不上电子盘的撮合度。而时差问题则是个小问题，因为华尔街的这些人都是工作狂，对于这种在不同市场上工作的情况早就习以为常。。
威廉姆斯端着一杯冒着热气的咖啡，轻轻品了一口后，眉头就皱了起来：“这个口味不够正宗，应该是咖啡豆出了问题。”下意识地将一整杯咖啡倒入水池中。
对于生活水准追求很高的他已经形成了自己一套独特的品位，一般的咖啡根本就入不了他的法眼。不过在摇了摇头之后，他还是重新冲了一杯咖啡，只是这一次多加了两勺奶。
“小伙子们，怎么样了？”当威廉姆斯走入交易大厅的时候，原本异常喧闹的大厅顿时安静下来，这里有十几个精力充沛的年轻人，正在热烈地讨论着昨天的行情。
听到威廉姆斯的提问，这些年轻的交易员们先是互望了一眼，然后其中一个稍微年长的交易员站起来说道：“斯坦利，最近空头主
763疯狂拉升（一）(8/17)