世。
论坛开幕，顾郁打开话筒开始翻译。致辞和开场表演结束之后，主持人开始一位位地介绍到场的嘉宾，一个接一个，直到简桥站起身。
“欢迎来自中国的画家——简桥！”
会议室响起掌声，顾郁握紧了话筒底座，直勾勾地凝视着前排的身影。
简桥接过主持人的话筒：“大家好，我是简桥，来自中国，主攻中国画，非常荣幸前来与俄方画者进行交流……”
顾郁开始翻译成俄语，两个人的声音互相交织，沉静地飘荡在偌大的会议大厅里。
只有他们的声音，相互演说，彼此应和。
简桥说完，看向会议室后方的同传箱，微微一笑：“谢谢。”
顾郁有点儿出神。
到了看短片的环节，顾郁关掉话筒，一旁的老李心急火燎地解释道：“老大，不是啊！你抢我的简桥干嘛，是最后的米哈依尔啊，他做结语，肯定特别长……”
顾郁一愣：“你的简桥？谁说是你的？”
老李指了指稿子：“咱们不是分工好了嘛。待会儿一定得帮我，我怕我乱来。”
“你你你，”顾郁指着他，“考验你的时候到了，自己翻自己扛，大不了卡住的时候我帮你接上。”
老李欲哭无泪：“老大你变了！你变得心狠手辣了！”
“常规同传都是没有稿子的，今天总共两篇稿子，一篇开场致词，一篇结语，我可都给你了，”顾郁说，“自己想办法。”
话音刚落，面前的玻璃被轻轻敲了敲。
顾郁猛地抬头。