我给妖怪当翻译的那些年

还是是因为腿短！他暗暗催动妖气，等小猫跑到他面前时，愣是将体型缩小了三分之一。
    比小猫还要矮上一些。
    齐诺：“…………”
    “呃，”齐诺明显接收到了黑猫无声的抗议，“如果不喜欢大黑这个名字的话……”
    黑猫满怀期待地瞪圆了眼睛。
    齐诺道：“要不，叫炭炭吧！黑炭咳咳，木炭的炭。”
    --