都动弹不得。
“小一，我爱你。”他凝望着她，忽然表白。
闻言，向南依呼吸一滞，眸光微闪。
鼻尖轻贴着她的，他微微敛眸，“小一呢，爱我吗？”
她愣住，没有回应。
顾安尘忽然扬唇，笑容虽轻，却莫名让人心底发寒，“不爱吗？”
或许是察觉到了他的不悦，向南依摇头。
“那……是喜欢？”他追问。
见她再次沉默，顾安尘环在她腰上的手微微收紧，催促着她。
他固执的要一个答案，最终，向南依红着脸点了点头。
恍惚间，竟不知道他们两人到底是谁醉了。
“小一，我想听你亲口说。”
“……”
沉身压在了她身上，顾安尘忽然将唇印在了她的耳畔，潮润的舌尖若有似无的划过她的耳廓，引得她不禁轻颤。
“别……”她有些气虚。
“喜欢我吗，嗯？”
“……喜欢。”额头抵在他的肩膀上，向南依的声音闷闷的。
“喜欢谁？”顾安尘依旧不依不饶。
大着胆子伸手捂住了他的唇，向南依抿唇看着他，没有再顺着他的心思说下去。
她记得，从前看过一篇报道。
导演王家卫让他的演员翻译“i—love—you”，很多人都翻译成了“我爱你”，他却不赞同，觉得怎么可以讲这样的话呢！
后来他说，应该这样翻译，“我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了，虽然我知道这条路不是很远，我知道不久我就会下车。可是，这一分钟
第104章 爱or喜欢(3/5)