emember this guy. He was funny. He spshed in the water after I took this picture for him. (有，我记得这个家伙。他真有意思。我给他拍完照后，他就掉进水里去了。)
辛笛儿：Did you see him retly Or, just now (你最近见过他吗？就是刚才。)
服务员摇头：No. (没有。)
老肥姐和老瘦哥跑来。
老肥姐：划船啦，划船啦。到蓝宝石里面划船啦！
班芙、路易斯湖、湖边林间山路上。
辛笛儿低头走着。在她前面有一对白人年轻夫妇。
丈夫：Grandmarsquo;s never been here, but shersquo;s really dying to visit Banff. (祖母从未来过班芙，但她真是死都想来这里。)
妻子：We bsp;go and ask Banff Township. (我们可以去问问班芙镇政府。)
丈夫：Ask what (问什么？)
妻子：Whether she bsp;be buried here after she passed away. (问他们，她去世后能不能埋在这里？)
丈夫：Are you kidding (开什么玩笑？)
妻子：It wonrsquo;t hurt to ask. (问问没什么害处。
第46页(2/6)