;to Prinbsp;Gee if you donrsquo;t have anything to do at Prinbsp;Rupert. Itrsquo;s not far from here. We bsp;take a bus. (如果你在如波王子市没什么事，你可以把我们放在这里，你自己回乔治王子市去。如波王子市已经不远了，我们可以搭车去。)
辫子：No, no, no, I have to take care of youhellip;. I mean, I, I rsquo;t drop you off midway. (不不不，我必须看好你们hellip;hellip;。我的意思是，我不能把你们扔在半路。)
刘俊豪：David, yoursquo;re subsp;a nibsp;guy. (戴维，你真是个好心人。)
辫子干笑：Hea-hea-hea. Yeah, Irsquo;m always that nibsp;(嘿嘿嘿。对，我总是这么好心肠。)
服务员送上饭菜。三人吃饭。
从班芙到卡尔加里的1号公路上。
一辆出租车在行驶，从车窗可见辛笛儿坐在前排右座上。出租车背后是一辆大客车，从车窗可见车内神采飞扬的老肥姐和老瘦哥。
路边灌木丛中，一头黑熊在低头觅食。出租车上，辛笛儿举起照相机拍照。大客车上，老肥姐和多名乘客从座位上站起，凑到一侧拍照。
前方数辆车停下，有人下车对着黑熊拍照。出租
第53页(2/5)