at yoursquo;d chebsp;in a hotel first. Then you bsp;stay outside to enjoy the evening. (不远。我建议你先去旅馆登记，这样在外面一个晚上都能尽兴。)
爱德沃西公园停车场。
出租车司机和辛笛儿上车，离去。
杰克急匆匆赶来，上车，尾追而去。
卡尔加里、一家旅馆前门。
一辆出租车开来，停下。辛笛儿下车，出租车司机下车，从后备箱里搬出行李箱，交给辛笛儿。
辛笛儿：Thank you. (谢谢！)
出租车司机：Okay. Bye. Stampede Grandstand is within the walking distanbsp;Have fun. (好，再见。狂奔节大看台走路几分钟就到了。祝你玩好！)
辛笛儿拖着行李，走进旅馆大门。
出租车司机开动车，没有离开旅馆，却将车开到旅馆停车场一角停下。他取出手提电话拨打。他边打电话，边回头去看旅馆门口。
不久，辛笛儿挎着皮包走出大门，往大街走去。
出租车司机急忙挂上电话，开车跟出。
卡尔加里街景。大街上的摊点，西部牛仔打扮的行人，人们在兴奋地交谈。辛笛儿在人群中穿行，左顾右盼。
辛笛儿背后，牛仔打扮的杰克在不远不近地跟着。
卡尔加里、狂奔节现场。
位于奥林匹克西南路(1410 Olympibsp;W
第57页(2/5)