刘俊豪和辛笛儿在交谈。不久，两名服务员抬上一个大蛋糕，蛋糕上插着2根大蜡烛和8根小蜡烛。服务员将蜡烛点燃，几名服务员围上来，拍着手唱生日歌。刘俊豪及餐厅里的多人附和。
服务员及众人：Happy birthday to youhellip;(祝你生日快乐hellip;hellip;)
辛笛儿吹蜡烛，跟刘俊豪一起切蛋糕。刘俊豪和服务员将蛋糕分给邻桌的客人。
刘俊豪坐回座位，跟辛笛儿牵着手，凝眸对视，两人的目光中都充满了幸福。远远望去，两人的侧影及温哥华远眺尽收画面。
钢琴演奏的主题曲在两人的心中飘扬。
刘俊豪和辛笛儿站在收银台前，刘俊豪准备付款。
收银员：Thank you very mubsp;See you time. (谢谢两位！下次再见。)
刘俊豪：Uh, I want to pay. (嗯，我想付账。)
收银员：Your bill has been paid. Thank you. (你们的账已经付过了，谢谢！)
刘俊豪和辛笛儿脸上露出惊讶的表情。
刘俊豪：Okay. Thank you. Bye. (好。谢谢，再见。)
刘俊豪和辛笛儿走出餐厅。
辛笛儿：宝贝，会是谁给我们付的帐呢？
刘俊豪：哈，管他是谁，反正不是我们让他付的。走，下山去看卡皮拉诺大吊桥。
辛笛儿：宝贝，怎么下山呀？
刘俊豪：坐缆车啊！(抬头前望，
第108页(3/4)