剑使劲的喘了几口气,和林轩打起来确实很过瘾,不过也感觉比之前和其他人都要疲惫太多,他们也就打了半个多小时,平时根本不会感觉到疲惫,但是这次已经有点喘不上气了“你……呼……很强……”
无风的汉语还是不错的,为了能够看懂那些武侠里面的诗词什么东西的,无风还真是刻苦的去学了汉语,汉语和其他语言有个很大的不同,而且主要体现在文学作品上。
汉语有很多一词多意的存在,一句话,一个词语有很多很多种意思,在不同的语境,用不同的语气,一个词语都有很大的不同。
而且汉语中的文言对于他们这些从小学英语的人来说实在是太难了……很多华夏人都搞不明白自己老祖宗的语言,他们就更不明白了,而那些写武侠的人又很喜欢用成语啊、诗词啊、文言之类的,这就导致很多英文的译本失去了原本的味道。
比如一炷香的时间,就会被翻译成像烧一炷香一样长的时间……虽然好像听着也差不多,但是用多了就会被人家以为是滥用修辞。
所以为了能够看懂那些武侠,无风很是学了一段时间的汉语。
而此时无风已经认识到了自己和林轩的差距了。
林轩手中的长剑轻轻的挽了一个剑花,一剑刺向了无风……
“碰!”忽然一声枪响,一颗子弹精准的打在了林轩的剑尖之上,一股巨力从剑上传来,林轩差点松开了手,不过即便是林轩死死的捏住了剑,原本刺向无风的一剑歪向了一边。
无风拎着剑快速的往回跑,再打下去就有生命危险了,现在可不是说什么剑客风度的时候了,还是赶紧保命要紧。
林轩猛地抬
第二百六十章 撤退(2/4)