得谦恭起来，他像只啄木鸟似的把头点个不停：一定，一定，先生，我非常愿意为您效劳，您尽管……
勒杰一把拉住警卫的肩膀：对了，那车上有行李。
警卫跟着勒杰来到后面的行李车，只见车上堆满大大小小的箱子。
那边有十箱。勒杰指挥着，保险箱放到贵宾房。b52、54、56号房……
警卫开始调集搬运工人搬动箱子………
卡尔从口袋里掏出怀表看了一眼，又放回口袋里：两位女士，我们要快一点儿了！
码头上，送行的人们向已经上船的亲友摇手挥别，尚未登船的人正在分开人群向登船的踏板挤来……
我的外套呢？露丝一边挤过人群一边问。
我拿着呢。母亲跟在后面应声道。
喇叭里响起了通告的声音：三等舱的乘客在这里排队检疫！
这种检疫制度仅在三等舱乘客间进行，主要对象是移民、爱尔兰农民及其家属、木匠、面包师、裁缝以及从瑞典、俄国和希腊的穷乡僻壤来的矿工等。对高级乘客从来没有人怀疑他们会带有跳蚤或瘟疫。金钱和身份就是最好的检疫。而对于三等舱的乘客就不一样了，首先，他们没有钱，而没钱往往与疾病和罪恶联系在一起。更重要的是他们将要在统舱里度过旅行的时光，是船就总会有不是那么舒适、不适合高等人乘坐但又属于乘客呆的地方，而任何老板都不会把这样的地方弃之不用，但也不会为此多加装饰，这就是三等舱。因此，不论多高级的客轮，例如泰坦尼克号也不会全是头等舱。尽管三等舱也分成一间间的屋子，但在每间屋内，几个像军营似的上下铺并不能阻隔素不相识的人
分段阅读_第 13 章(2/3)