，然后两个人又漫无目的地瞎逛，见识了花团锦簇流光溢彩的蓝釉描金粉彩瓶，也被古朴通透的玉器所惊艳，穿过长长的走廊是时光的洗礼。
时间很快，要出大门了，门口有便利贴跟明信片，还有圆珠笔。
季薄言挑了一张青瓷的，翻过来写了一句。
we are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
他写了一手好看的花体字，陈一看不太懂，仰着头问他。
他笑笑：这句翻译很多，通常是这么说的，我们都在yin沟里，但仍有人仰望星空。
陈一歪着头：有点耳熟，是不是王尔德的？
季薄言：嗯，不过我一般这么翻译。
他又在下面写了中文的：我们都是行走在坎坷中的人，但我们之中有人抬头看星星。
他拿边上的邮戳盖了，递给陈一。
陈一：感觉意境不一样啊！你很喜欢这句吗？
--