如果，晋朝人隋朝人在读论语的时候，把里面的一些内容想象成晋朝隋朝时的政治背景、文化背景或文字含义等等，是不可能正确解读的。
而且，想要正确解读一句话，不但只看这一句是什么意思，还要看上下句是什么意思。
马周还在整理的论语第十七章阳货篇中一句话是：“唯女子与小人难养也近之则不逊远之则怨”这句话怎么解释？
第一种解释是：哎女人和孩童真是难以理解啊，亲近了不行，疏远可也不好。
所谓女人心海底针，又道孩儿脸善变。孔子作为一个专注治学的男子，没有多少时间去理解女人和孩子的性情，才会在某个时候发出这样的感慨。
第二种解释是：象小人一样的女子真是难以相处啊
这个解释，是把“唯女子与小人为难养也”看成是“唯女子与小人者为难养也”或“唯女子之与小人者为难养也”的省略。
“女子与小人”是一个偏正结构，“女子”是中心词，“与小人”则是后置定语，是修饰、限定“女子”的。
因此，这里的“女子”不是全称，不是指所有的女性，而是特指那些象小人一样的女子，或如同小人一样的女子。这种“女子”“如同小人”，其实质就是“女子”中的“小人”，就是“女子”中的“无德之人”。
第三种解释是：是啊！你的儿女跟随小人学习教养，会产生灾难。亲近依附小人，就会失去子嗣远离违背小人，就会让小人产生怨恨。
女通汝、子解释为儿女、弟子或学生、与是变成、成为、近是依附的意思、远是违背的意思。”
韦妮子越听越发呆。
第二百六十八章：书房对视(7/9)