人的智慧。”她还是云淡风轻，拉了我的手，站远了一些，打量我的穿着，“Fudge女孩。”
我叹了口气：“你就不能说是‘黄金年代’吗？”
“取决于你认为的‘黄金年代’是什么时候。美好时代的巴黎，还是婴儿潮之后热衷于冲浪的那一代美国人心目中的金色时光……”她的目光自然而然停留在挂在我胳膊上的外套上，“噢。我要改口。确实很复古。”
“美好时代”一词她又用的是法语，La Belle Epoque，这种英语里掺法语的习惯实在是太容易让人产生既视感了，我没忍住就说：“你真的很像英美国家出身的知识分子。”
“嗯？”
“你知道，他们那些第一语言是英语的人总是很喜欢用法语词，而有时，英语里明明存在对应的表达。人们的这种共同习惯就好像是潜在的交流门槛……一种无形的精英俱乐部的会籍。人文话题的讨论，毫无疑问地，英法夹杂几乎是一种必然，但我还是很困惑——你知道有的人甚至会在聊到一些衣服面料的时候这么做。府绸不说‘府绸’，而说‘popeline’，貂皮也有‘sable’与‘Martre’的细分……”
她望着我，微微皱眉：“因为法国在过去很长一段时间内，都起到了西方时尚引领者的作用？而且大部分面料名词原本就是法语。”
正中红心。
我一时想不到回嘴的话，顿了顿，只说：“总之人们会有那样一种印象。你可以说那是一种刻板印象……”
“有一件事情。”潘德小姐看过来，指了指自己，“我的母语就是英语。”
“我知道。”我愣了一
第173页(2/4)