下。
她又指了指自己：“而这个英语母语者也确实在英语国家接受了完整的高等教育。”
我缓慢地点着头：“好的？”
“所以你的重点是什么？”她一边眉挑起来，很难说是生气还是不生气，“你讨厌我英法夹杂……还是讨厌我过于西方化？”
至少目前我们的手还拉在一起。
也许不是那么生气？
但我还是意识到自己说错话了，可怜巴巴地望过去，不着痕迹地转移着话题：“不是那样。只是我不会说法语，而且我是上大学才去的美国。对我来说那更像是个外来的语境……我害怕因为某个词没听懂而错过了关键信息。你能理解吗？”
“我也不会说法语。”她的语气越来越平静，“你有一个艺术史的文学学士学位，‘美好时代’是指什么，对你来说就像条件反射一样。如果我的感觉没有错，你的话背后隐含的意思好像是说，你觉得我不够东方，不够印度。”
完了。
生气了。
我几乎是下意识地就抓住了她另一只手，凑到她跟前，低声道：“桑妮亚……”
她无奈地瞥了我一眼：“又不是高中生了。”
我还是撒着娇：“我没有那个意思，真的。”
“所以对于你来说我足够东方化吗？”她望过来，“是不是我一定要穿着纱丽、吃咖喱和东欧菜，并且每周都去领圣餐，才算是符合我的文化背景？”
“呃，”我怔住片刻，完全摸不着头脑，“我很抱歉之前冒犯到了你——”
忽然，手中一空。潘德小姐抽走了她的手。
“你会是什么感觉？如果我见
第173页(3/4)