安吉啜着手里的柠檬水,有模有样地想了想,“她的消失打扰到了很多人,”这句她说的是英文,“lynn,我爸爸,现在还有你,”又歪着头想了想,“其实我都不懂为什么爸爸那么在意她,至于auntie你,我也没太明白。”
“没太明白……”明逾小声重复着,眼神放虚了,“不求弄明白是种福气。”
大迈的这间会议室里,王祁正用带着明显汉语言习惯的英文收尾将近一小时的陈述,“这个世界是一个大家庭,只有当每一个小家都好,大家才能好。不知道我今天的陈述说明白没有?”
一半的与会者拧着眉努力消化这“小家”和“大家”的转换,这句子直译成英文,明显少了分巧劲,陈西林已经习惯听中国人讲一些莫名其妙的英文,有时她试着逐字翻译回中文,再想想,就明白了说的人想表达什么。
“我想我还是不太明白,为什么q基金要揽下这么大的工程?”环太银行杰克一脸的不解,“王先生陈述里的观点我基本上赞同,但是,为什么是q基金?”
王祁想了想,换上一脸谦逊的笑,“为什么adp担起了收容东索流浪动物的担子?为什么英国领事馆撤离期间雷顿理事会负责起了所有英侨的事务?为什么彩虹会决定做全世界lgbt的后盾?……想到了,并且有种使命感吧。”
陈西林看着杰克脸上那变幻莫测的表情,这才开腔:“杰克是觉得有别的机构比我们更能胜任吗?”
“我只是在想,这么庞大而影响深远的项目,应该优先让那些拿政府基金的机构来做,而不是我们这样一个靠私人财团募捐的机构。”杰克转向陈西林。
王祁
万丈红尘之轻[GL]_分节阅读_144(1/4)