沅第一反应是，她今天没有忘记带伞，不需要蹭谁的伞。
主持人宣布比赛开始，有口译和笔译两个环节。
不得不说，人工智能翻译的速度是真的很快。对同一段中文语音进行翻译，机器几乎是同步产生结果，而许时沅还得在一边头脑风暴，一边用嘴巴说出来。
笔译是更是，一段很长的文学文本，AI花了几秒钟就把文本全部翻出来了，然而人类翻译员，包括许时沅在内，至少花了20分钟才把完成。
无疑，AI翻译在速度上是比人类要快一大截的，但最后，每人类翻译员的综合分数，都比AI要高一截。
外行人看来，人工智能翻译确实很快，但是精确度却不如人类，尤其是文学中情绪的微妙表达，但人工智能还不能贴切地传达出来。
口译方面，人工智能确实能对标准口音的发音作出没，但是要是它要翻译的英语带了口音时，它的识别便比较容易出现差错。
发言环节，主办方邀请的是业界资深翻译员——陆琪雅，上台发言，主持人大声喊道：“下面，有请我们的人类翻译员代表陆琪雅老师上台发表感想，掌声有请！”
许时沅已经打开了拍摄模式，准备帮她录下来，然而掌声之后，舞台上依然空无一人。
“……”有点小尴尬，尤其是台下诸位精英的目光还炯炯有神。
许时沅环视了一圈，也没找见陆老师的身影，“人呢？”
“陆老师身体不舒服，刚才在后台晕倒了。”工作人员突然快步走过来，抛出了这句惊雷，“你们谁还做了准备的，或者觉得自己有能力上去发言的？”
“……”这就麻烦了
第58页(2/4)